Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

blithe indifference

  • 1 blithe

    blithe [blaɪð]
    (cheerful) gai, joyeux; (carefree) insouciant;
    ∎ blithe indifference indifférence insouciante
    ✾ Play 'Blithe Spirit' Coward 'L'Esprit s'amuse'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > blithe

  • 2 blithe

    (happy and light-hearted: She is merry and blithe.) munter
    - academic.ru/84697/blithely">blithely
    * * *
    [blaɪð]
    1. ( liter: joyous) fröhlich
    \blithe spirit Frohnatur f
    2. (careless) unbekümmert
    to have a \blithe disregard for rules sich akk nonchalant über Regeln hinwegsetzen geh
    to work with \blithe indifference schlampig arbeiten pej fam
    * * *
    [blaɪð]
    adj (+er)
    (pej: casual) unbekümmert, ungeniert; (liter = cheerful) fröhlich, munter
    * * *
    blithe [blaıð; US auch blaıθ] adj (adv blithely)
    1. fröhlich, munter, vergnügt
    2. unbekümmert
    * * *
    adj.
    froh adj.
    lustig adj.
    seelenruhig adj.
    vergnügt adj. adj.
    heiter adj.

    English-german dictionary > blithe

  • 3 blithe

    [blaɪð] adj
    1) (liter: joyous) fröhlich;
    \blithe spirit Frohnatur f
    2) ( careless) unbekümmert;
    to have a \blithe disregard for rules sich akk nonchalant über Regeln hinwegsetzen ( geh)
    to work with \blithe indifference schlampig arbeiten ( pej) ( fam)

    English-German students dictionary > blithe

  • 4 indiferencia

    f.
    indifference.
    * * *
    1 indifference
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF lack of interest ( hacia in, towards)
    indifference frm ( hacia towards)

    ella aparentaba indiferencia — she pretended to be indifferent, she feigned indifference

    * * *
    femenino indifference
    * * *
    = indifference, unconcern, emotional fatigue, compassion fatigue, impassivity, indolence, disregard, detachment, insouciance, nonchalance, cold shoulder, lassitude.
    Ex. This article provides examples to illustrate why librarians are partly to blame through their indifference, complacency and failure to prosecute.
    Ex. Now most users are not even aware that their problems are always treated confidentially by the librarian, and so are filled with unconcern.
    Ex. The nature of contemporary media coverage may contribute to emotional fatigue with society's problems = La naturaleza de la covertura de los medios de comunicación modernos puede contribuir a desarrollar la insensibilidad con respecto a los problemas de la sociedad.
    Ex. Compassion fatigue encompasses desensitisation and emotional burnout, as a phenomenon associated with pervasive communication about social problems = La fatiga compasiva incluye la insensibilización y la apatía emocional, como fenómeno asociado a la insistente bombardeo informativo sobre los problemas sociales.
    Ex. The most significant conclusion drawn was the librarian's impassivity in their day to day interactions with users.
    Ex. Sunday remains a 'people's day,' a consensus of indolence = El domingo sigue siendo el 'día de la gente', donde predomina la indolencia.
    Ex. There is in general a blithe disregard of the limits to pecision imposed by sampling error.
    Ex. The author surveys a group of information aliterate students identifying the possible causes of reluctance or detachment on the part of some students.
    Ex. She emphasizes Colette's extraordinary character: her bravura, pragmatism, insouciance, resistance to conventions and, above all, appetite.
    Ex. 'Look, Mel, these are your people, not mine,' said the director with an assumption of nonchalance.
    Ex. According to researchers, these are the cities where 'immigrants find friendly welcomes or cold shoulders'.
    Ex. His lassitude does not appear to emanate from laziness, but rather from the stirrings of nihilistic restlessness.
    ----
    * con indiferencia = indifferently, casually.
    * mostrar indiferencia = give + Nombre + the cold shoulder, turn + a cold shoulder to, cold-shoulder.
    * * *
    femenino indifference
    * * *
    = indifference, unconcern, emotional fatigue, compassion fatigue, impassivity, indolence, disregard, detachment, insouciance, nonchalance, cold shoulder, lassitude.

    Ex: This article provides examples to illustrate why librarians are partly to blame through their indifference, complacency and failure to prosecute.

    Ex: Now most users are not even aware that their problems are always treated confidentially by the librarian, and so are filled with unconcern.
    Ex: The nature of contemporary media coverage may contribute to emotional fatigue with society's problems = La naturaleza de la covertura de los medios de comunicación modernos puede contribuir a desarrollar la insensibilidad con respecto a los problemas de la sociedad.
    Ex: Compassion fatigue encompasses desensitisation and emotional burnout, as a phenomenon associated with pervasive communication about social problems = La fatiga compasiva incluye la insensibilización y la apatía emocional, como fenómeno asociado a la insistente bombardeo informativo sobre los problemas sociales.
    Ex: The most significant conclusion drawn was the librarian's impassivity in their day to day interactions with users.
    Ex: Sunday remains a 'people's day,' a consensus of indolence = El domingo sigue siendo el 'día de la gente', donde predomina la indolencia.
    Ex: There is in general a blithe disregard of the limits to pecision imposed by sampling error.
    Ex: The author surveys a group of information aliterate students identifying the possible causes of reluctance or detachment on the part of some students.
    Ex: She emphasizes Colette's extraordinary character: her bravura, pragmatism, insouciance, resistance to conventions and, above all, appetite.
    Ex: 'Look, Mel, these are your people, not mine,' said the director with an assumption of nonchalance.
    Ex: According to researchers, these are the cities where 'immigrants find friendly welcomes or cold shoulders'.
    Ex: His lassitude does not appear to emanate from laziness, but rather from the stirrings of nihilistic restlessness.
    * con indiferencia = indifferently, casually.
    * mostrar indiferencia = give + Nombre + the cold shoulder, turn + a cold shoulder to, cold-shoulder.

    * * *
    indifference
    * * *

    indiferencia sustantivo femenino
    indifference
    indiferencia sustantivo femenino indifference
    ' indiferencia' also found in these entries:
    Spanish:
    olvido
    - total
    - afectar
    - aparentar
    - desprecio
    - y
    English:
    casually
    - detachment
    - disregard
    - face
    - indifference
    - indifferently
    * * *
    indifference
    * * *
    f indifference
    * * *
    : indifference
    * * *
    indiferencia n indifference

    Spanish-English dictionary > indiferencia

См. также в других словарях:

  • blithe — blitheful, adj. blithefully, adv. blithely, adv. blitheness, n. /bluydh, bluyth/, adj., blither, blithest. 1. joyous, merry, or gay in disposition; glad; cheerful: Everyone loved her for her blithe spirit. 2. without thought or regard; carefree;… …   Universalium

  • blithe — adj. 1 poet. gay, joyous. 2 careless, casual (with blithe indifference). Derivatives: blithely adv. blitheness n. blithesome adj. Etymology: OE blithe f. Gmc …   Useful english dictionary

  • indifference — noun ADJECTIVE ▪ complete, supreme (esp. BrE), total, utter ▪ growing ▪ deliberate, studied ▪ …   Collocations dictionary

  • blithe — adj. Blithe is used with these nouns: ↑disregard, ↑indifference …   Collocations dictionary

  • Oliver Twist (1948 film) — Oliver Twist Directed by David Lean Produced by Ronald Neame Anthony Havelock Allan …   Wikipedia

  • Richard Meinertzhagen — This article is about the British officer. For the German town, see Meinerzhagen. Richard Meinertzhagen Richard Meinertzhagen in 1922[1] …   Wikipedia

  • Edward VIII — later Duke of Windsor …   Wikipedia

  • disregard — 1. verb Annie disregarded the remark Syn: ignore, take no notice of, pay no attention/heed to; overlook, turn a blind eye to, turn a deaf ear to, shut one s eyes to, gloss over, brush aside, shrug off; informal sneeze at See note at neglect Ant:… …   Thesaurus of popular words

  • playful — playful, frolicsome, sportive, roguish, waggish, impish, mischievous mean given to play, jests, or tricks or indicative of such a disposition or mood. Playful stresses either lighthearted gaiety or merriment {playful children} {in a playful mood} …   New Dictionary of Synonyms

  • disregard — 1. verb Annie disregarded the remark Syn: ignore, take no notice of, pay no attention to, discount, overlook, turn a blind eye to, shut one s eyes to, gloss over, brush off/aside, shrug off Ant: heed 2. noun blithe disregard for the rules Syn …   Synonyms and antonyms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»